آرامگاه حافظ ، حافظیه
گوته؛ شاعر و حكيم آلماني: حافظا دلم مي‌خواهد از شيوه غزلسرايي تو تقليـد كنم و همه دستورها را به كار بندم تا شعري چون تو اي شاعر شاعران جهان سروده باشم. خـواجه شمس‌الدین محمد بن بهاءالدّین حـافظ شیـرازی شاعر بزرگ سده هشتم ایـران متخلص به حـافظ و ملقب به لسـان‌الغـیب از مشهورترين شعراي تـاريخ ايـران و یکی از سخنوران نامی جهان است. آرامگاه حـافظ در شمال شهر شیراز پايين‌تر از دروازه قرآن در خاك مصلي و در منطقه حافظیّه واقع شده است. بنای اصلی آرامگاه حـافظ به صورت سکویی با 8 ستون سنگـی يكپارچه است و سقف با تزئينات خاصي کاشیکاری شده و اشعار در محل مزار به گونه زیبایـی توجه بینندگان را به خود جلب می‌کند. مزار خواجه حافظ در ميانه این بنا قرار دارد. سنگ مزار حـافظ به ارتفاع یک متر از سطح زمین قرار گرفته و به وسیله پنج ردیف پلکان مدور احاطه شده است. نماي بيروني گنبد آرامگاه، نماد آسمـان و به شکل کلاه دراویش بر روی هشت ستون به ارتفاع ده متر، بنا شده است و از درون با کاشی‌های هفت رنگ معـرق کاشیکاری شده است. همچنین در سقف آرامگـاه غزل‌هايي بر روی سنگ‌های یکپارچه با خط ثلث نگاشته شده است. گنبد از درون با رنگ‌های مختلف عرفـانی آراسته شده است؛ آبـی فیروزه‌ای (نماد بهشـت)، سرخ ارغوانی (نماد شراب ازلی)، سیاه و سفید (نماد شب و روز) و قهوه‌ای سوخته (نماد خاک). بنای عظیم و باشکوه آرامگاه حافظ در دوران کریم‌خان زند ساخته و سنگی مرمرین به دستور کریم‌خان بر روي مزار حافظ نهاده شد که دو غزل از حـافظ به خط حاج آقـاسی بیگ افشار بر آن نوشته شده است. آرامگـاه حـافظ در دوران قاجاریه بارها بازسازی شد. بنای امروزی اين آرامگاه با بهره‌گیری از عناصر معماری زندیه و یادمان‌های حافظ توسط «آندره گدار» معمار فرانسوی، طراحی و به اجرا درآمد.
TOMB OF HEFEZ
Goethe ؛ The German poet and sage: Hafez!! All I wish is to imitate your style of lyricism and follow your advices, to write beautiful poem like you. Oh you, the best poet among the world of poets. Khaje-Shams-Addin Mohammed Ebne-Baha-Addin Hafez Shirazi alias Hafez, title of Lesan Al-Gheib, is the great Iranian poet of the 8th century. He is one of the most famous Iranian poets and one of the world’s well known speaker. His tomb is located in Hefezieh district, lower than Darvazeh Ghor-an in Khak Mosallah, in the north of Shiraz. The main building is made up of a platform standing on 8 integrated pillars, and a sealing decorated with distinct tiling; also, the beautiful poems in the cemetery are eye catching. The Hafez tomb is located at the center of the building. The Hafez headstone is one meter high from the ground and is surrounded by 5 marchs. The outside front of the dome of the tomb is in a form a Derviche hat and stands on 8 columns of 10 meters high and is the symbol of the sky. The inside walls are decorated with diaphoretic tiles. Also, the roof of the tomb is decorated with his lyrics written on his headstone with traditional Persian style. The inside side of the dome has been ornamented with traditional colors: Turquoise blue, a symbol of heaven; Red purple, symbol of eternal wine; Black and white, symbol of day and night; And dark brown, a symbol of earth. The wonderful tomb of Hafez was built at the time of Karim-Khan Zand. Karim-Khan ordered to place a marble headstone for Hafez’s resting place, and 2 lyrics of Hafez were carved on it by Haj Agha Beik Afshar. The tomb of Hafez was repeatedly reconstructed in Ghajarian era. The present building of the tomb was built in a Zandieh time style, and Hafez’s memorial was designed and implemented by a French architect ‘’ Andrea Godard’’.
